1 00:00:01,060 --> 00:00:03,670 ♪ Ano hi jinrui wa omoidashita ♪ 2 00:00:01,060 --> 00:00:03,670 ♪ Njerëzimi u kujtua atë ditë ♪ 3 00:00:03,760 --> 00:00:08,920 ♪ Usuyami nuk naka susumu kage wa Dare mo kokoro motonaku ♪ 4 00:00:03,760 --> 00:00:08,920 ♪ Hijet përparojnë në dritën e zbehtë janë të gjithë të shqetësuar ♪ 5 00:00:09,010 --> 00:00:13,750 ♪ Futashika na mirai wa itu da tte Hakuhyou no ue ni saku ♪ 6 00:00:09,010 --> 00:00:13,750 ♪ E ardhmja e pasigurt lulëzon gjithmonë majë akulli i hollë ♪ 7 00:00:14,340 --> 00:00:17,140 ♪ Yoru wa otozureru tabi ni hito wo ♪ 8 00:00:14,340 --> 00:00:17,140 ♪ Sa herë që binte nata ♪ 9 00:00:17,230 --> 00:00:23,630 ♪ Tsumetai te de ore tachi no kubisuji o yasashiku nadeta ♪ 10 00:00:17,230 --> 00:00:23,630 ♪ Duke tradhtuar muzgun, u kapëm pas shpinën e shpresës së djegur ♪ 11 00:00:25,310 --> 00:00:30,810 ♪ Tasogare wo uragitte tomoru kibou nr se ni sheqeri ♪ 12 00:00:25,310 --> 00:00:30,810 ♪ Duke tradhtuar muzgun, u kapëm pas shpinën e shpresës së djegur ♪ii 13 00:00:30,920 --> 00:00:37,320 ♪ Oikaketa jigoku e to mukatte iru to shitte mo ♪ 14 00:00:30,920 --> 00:00:37,320 ♪ Ne e ndoqëm atë, pavarësisht se e dinim tashmë se ishim nisur për në ferr ♪ 15 00:00:37,430 --> 00:00:42,930 ♪ Yume no tsuzuki ga mitainara omae wa nani o sashidaseru ♪ 16 00:00:37,430 --> 00:00:42,930 ♪ Nëse dëshironi të shihni vazhdimin e ëndrrat tuaja ♪ 17 00:00:43,020 --> 00:00:45,520 ♪ Akuma wa amaku sasayaita ♪ 18 00:00:43,020 --> 00:00:45,520 ♪ Çfarë mund të ofroni? ♪ 19 00:00:45,610 --> 00:00:47,910 ♪ Shikabane de michi o tsukure ♪ 20 00:00:45,610 --> 00:00:47,910 ♪ Djalli pëshpëriti ëmbël: Bëni një rrugë nga kufomat e rënë ♪ 21 00:00:48,000 --> 00:00:50,900 ♪ Kono kabe nuk muko nuk nani ga aru ♪ 22 00:00:48,000 --> 00:00:50,900 ♪ Çfarë qëndron në anën tjetër të këtij muri? ♪ 23 00:00:50,980 --> 00:00:53,520 ♪ Osanaki është i njohur ♪ 24 00:00:50,980 --> 00:00:53,520 ♪ Na përndjek që nga ditët tona të fëmijërisë ♪ 25 00:00:53,570 --> 00:00:56,300 ♪ Shinjitsu ga sugu soko ni aru ♪ 26 00:00:53,570 --> 00:00:56,300 ♪ E vërteta është pikërisht aty, ♪ 27 00:00:56,360 --> 00:00:59,260 ♪ Shikabane jo michi jo saki ni ♪ 28 00:00:56,360 --> 00:00:59,260 ♪ na pret në fund të rrugës ♪ 29 00:00:59,340 --> 00:01:04,460 ♪ Yumiya ga kakenuketa kiseki tsubasa o chirashite ♪ 30 00:00:59,340 --> 00:01:04,460 ♪ Në shtegun ku harqet dhe shigjetat fluturoni, hapni krahët ♪ 31 00:01:04,540 --> 00:01:07,040 ♪ Shinzo o tabanete mo ♪ 32 00:01:04,540 --> 00:01:07,040 ♪ Edhe nëse duhet të fshihesh zemra jote e rënduar ♪ 33 00:01:07,140 --> 00:01:09,800 ♪ Requiem ni wa haya sugiru ♪ 34 00:01:07,140 --> 00:01:09,800 ♪ Është shumë herët për agim requiem të lindë ♪ 35 00:01:09,890 --> 00:01:15,190 ♪ Taiyo wa mada shizunde inai no da kara ♪ 36 00:01:09,890 --> 00:01:15,190 ♪ Ndërsa dielli ende nuk ka perënduar ♪ 37 00:01:15,280 --> 00:01:19,080 ♪ Susumitsuzukeru ♪ 38 00:01:15,280 --> 00:01:19,080 ♪ Vazhdoni të shkoni përtej ♪ 39 00:01:19,170 --> 00:01:23,920 ♪ Nami no kanata e ♪ 40 00:01:19,170 --> 00:01:23,920 ♪ Valët lëvizëse të pafundme ♪ 41 00:01:26,680 --> 00:01:28,890 Sezoni 03 Episodi 19 (S3-56) 42 00:01:30,540 --> 00:01:34,840 "Bodrumi" 43 00:01:30,540 --> 00:01:34,840 Titulli i episodit: "The Basement" 44 00:01:41,660 --> 00:01:43,100 Armin! Zbrisni! 45 00:01:54,110 --> 00:01:55,150 E dhemb... 46 00:01:56,030 --> 00:01:57,400 Te dhemb shume... 47 00:02:28,180 --> 00:02:29,610 Bertholdt... 48 00:02:32,480 --> 00:02:33,610 E dhemb... 49 00:02:36,570 --> 00:02:38,410 Te dhemb shume... 50 00:02:38,630 --> 00:02:39,940 Sasha? 51 00:02:40,870 --> 00:02:42,130 Sasha! 52 00:02:42,630 --> 00:02:46,040 Ju jeni në formë të tmerrshme ... Çfarë ndodhi...? 53 00:02:46,640 --> 00:02:47,650 Armin! 54 00:02:50,020 --> 00:02:51,070 Eren? 55 00:02:57,990 --> 00:03:00,400 me vjen mire... je kthyer! 56 00:03:02,610 --> 00:03:03,740 Huh? 57 00:03:06,700 --> 00:03:07,860 A je ngritur? 58 00:03:09,280 --> 00:03:10,530 Kapiten! 59 00:03:11,700 --> 00:03:14,860 Çfarë ndodhi në botë këtu? 60 00:03:15,500 --> 00:03:18,650 me kujtohet... Bertholdt duke u bërë një Titan... 61 00:03:19,690 --> 00:03:22,650 Po te tjerat?! A janë mirë?! 62 00:03:23,480 --> 00:03:25,940 Kjo është aq larg sa ju kujtohet? 63 00:03:26,430 --> 00:03:27,480 Huh? 64 00:03:27,800 --> 00:03:30,250 Eren, thuaj gjithçka. 65 00:03:51,890 --> 00:03:54,650 Mirë? Me shpejtësi, Armin? 66 00:03:58,560 --> 00:04:01,940 Po më thua... Regjimenti i Skautëve... 67 00:04:02,240 --> 00:04:05,820 ...a kemi nëntë këtu... dhe kaq? 68 00:04:06,280 --> 00:04:07,840 Për momentin. 69 00:04:08,160 --> 00:04:10,230 Luftimet përfunduan katër orë më parë. 70 00:04:10,600 --> 00:04:13,700 Ne kemi kërkuar të mbijetuar, por ende asnjë... 71 00:04:16,170 --> 00:04:21,310 S-Pra, arritëm të vulosnim muret e Shiganshinës... 72 00:04:22,060 --> 00:04:25,860 Por Reiner, Bisha Titan, dhe një tjetër u arratis... 73 00:04:26,370 --> 00:04:28,330 Bertholdt u kap... 74 00:04:28,940 --> 00:04:32,410 Pastaj... pati një mosmarrëveshje... 75 00:04:32,490 --> 00:04:35,540 ...në lidhje me përdorimin e injeksionit Komandanti Ervin ose unë... 76 00:04:36,540 --> 00:04:37,640 Dhe unë... 77 00:04:38,400 --> 00:04:43,160 ...shndërruar në një Titan dhe hëngri B-Bertholdt... 78 00:04:48,280 --> 00:04:49,420 Këtu. 79 00:05:04,980 --> 00:05:07,780 Pse... më zgjodhe mua? 80 00:05:09,130 --> 00:05:11,340 Pavarësisht se si e shikoni atë, 81 00:05:11,450 --> 00:05:14,330 nuk ishte komandanti Ervin e duhura për të rikthyer? 82 00:05:15,160 --> 00:05:18,570 Kapiten! Pse ma bere injeksionin?! 83 00:05:18,880 --> 00:05:19,990 Tsk! 84 00:05:21,030 --> 00:05:23,280 Të thashë t'i tregoja të gjitha. 85 00:05:23,710 --> 00:05:28,290 Çështja është se ju duket të dy miqtë këtu nuk menduan kështu. 86 00:05:29,000 --> 00:05:33,010 Ata m'u ngritën... përgatitur për të nxjerrë gjak. 87 00:05:33,100 --> 00:05:34,110 Huh? 88 00:05:34,300 --> 00:05:37,020 Ne do të marrim çfarëdo dënimi. 89 00:05:37,950 --> 00:05:41,040 Do të disiplinoheni për mosbindje, por... 90 00:05:41,520 --> 00:05:44,070 A merr dënimin ju lejon të bëni ndonjë gjë? 91 00:05:45,250 --> 00:05:46,300 Jo... 92 00:05:47,700 --> 00:05:48,770 Megjithatë... 93 00:05:49,660 --> 00:05:52,540 Vendimi përfundimtar për të zgjedhur ty ishte i imi. 94 00:05:53,120 --> 00:05:54,210 Jo... 95 00:05:55,020 --> 00:05:58,430 Unë zgjodha këtë të jetë vendi ku vdes Ervini. 96 00:06:02,790 --> 00:06:04,820 nuk e kuptoj... 97 00:06:05,210 --> 00:06:08,250 Nuk ka mundësi të jetë në rregull për ta lënë Ervinin të vdesë... 98 00:06:08,770 --> 00:06:14,230 Nëse komandanti është larguar, si... si do te vazhdojme? 99 00:06:15,730 --> 00:06:19,890 jam dakord. Mendova se duhej eshte perdorur ne Erwin... 100 00:06:20,300 --> 00:06:22,010 ...nëse tregohemi brutalisht të sinqertë. 101 00:06:22,900 --> 00:06:26,980 Jo... Është turp që ishim vendoseni në atë pozicion ... 102 00:06:30,240 --> 00:06:34,460 Gjithsesi, Ervini ia besoi Levit me vendimin për ta përdorur atë. 103 00:06:34,700 --> 00:06:37,140 Dhe Levi përfundoi duke ju zgjedhur ju. 104 00:06:37,550 --> 00:06:39,280 Nuk ka asgjë më shumë për të thënë. 105 00:06:40,000 --> 00:06:43,760 Jeta e Ervinit dhe fuqia e një Titani pushoni mbi supet tuaja. 106 00:06:44,540 --> 00:06:49,970 Pavarësisht se çfarë thotë dikush, kjo është pjesë e asaj që je tani, Armin. 107 00:06:53,480 --> 00:06:58,540 A do të thotë kjo... Unë duhet të jem... Zëvendësimi i Ervinit? 108 00:06:59,350 --> 00:07:01,990 Në asnjë mënyrë, nuk mundem... 109 00:07:04,740 --> 00:07:06,400 Mos më keqkuptoni. 110 00:07:07,030 --> 00:07:09,500 Nuk do të jesh kurrë zëvendësuesi i Ervinit. 111 00:07:10,900 --> 00:07:11,920 Por... 112 00:07:12,530 --> 00:07:16,750 ...E di që keni një forcë që askush tjetër nuk e ka veç teje. 113 00:07:18,320 --> 00:07:20,770 Nuk do të pendohem për vendimin tim. 114 00:07:21,280 --> 00:07:24,770 Megjithatë, mos i bëni këta djem të pendohen. 115 00:07:25,310 --> 00:07:26,950 As dikush tjetër. 116 00:07:28,430 --> 00:07:31,020 Dhe as vetë mos u pendoni. 117 00:07:32,190 --> 00:07:34,240 Ky është misioni juaj. 118 00:07:42,600 --> 00:07:43,880 Mbylle gojën! 119 00:07:54,070 --> 00:07:56,270 Ne nuk jemi të barabartë me Sashën. 120 00:07:56,810 --> 00:08:01,440 Epo, duke qenë pasardhësi i Ervinit si komandant i Skautëve, 121 00:08:01,540 --> 00:08:03,420 ne jemi paksa në të njëjtën varkë. 122 00:08:04,170 --> 00:08:07,160 Nga këtu e tutje, do të na duhet të buzëqeshim dhe ta durojmë. 123 00:08:09,080 --> 00:08:10,250 E drejta... 124 00:08:11,480 --> 00:08:12,670 Tani pastaj... 125 00:08:13,220 --> 00:08:16,330 Nëse nuk është problem për Armin, ne duhet të shkojmë. 126 00:08:17,370 --> 00:08:20,870 Levi, Eren, Mikasa dhe Unë do të shkoj të hetoj. 127 00:08:21,420 --> 00:08:25,250 Ju katër të tjerët rrini zgjuar nga maja e murit të Shiganshinës. 128 00:08:25,380 --> 00:08:26,490 Roger. 129 00:08:26,980 --> 00:08:29,810 Eren. E keni akoma çelësin? 130 00:08:31,390 --> 00:08:32,460 Po. 131 00:08:34,450 --> 00:08:35,590 Pikërisht këtu. 132 00:08:37,440 --> 00:08:38,660 Eren... 133 00:08:38,870 --> 00:08:40,060 Kur të kthehem, 134 00:08:40,300 --> 00:08:43,420 Unë do t'ju tregoj bodrumin se E kam mbajtur sekret gjatë gjithë kësaj kohe. 135 00:08:44,670 --> 00:08:45,690 Hej Eren! 136 00:08:46,350 --> 00:08:49,270 Sa herë duhet të them nuk mund te shkosh ne bodrum?! 137 00:08:49,500 --> 00:08:51,370 Pse nuk me lejohet?! 138 00:08:51,500 --> 00:08:54,330 Sepse babai juaj e mban mjetet e tij të punës atje. 139 00:08:54,420 --> 00:08:55,550 Mjekësia gjithashtu. 140 00:08:55,940 --> 00:08:57,720 Është e rrezikshme për fëmijët. 141 00:08:59,600 --> 00:09:00,720 Tsk... 142 00:09:10,000 --> 00:09:11,750 Synimet tuaja janë çelësi. 143 00:09:12,860 --> 00:09:16,410 Çelësi për të shpëtuar njerëzimin nga ky dëshpërim. 144 00:09:17,240 --> 00:09:20,080 Kemi arsye të besojmë se bodrumi i shtëpisë së tij në Shiganshina... 145 00:09:20,550 --> 00:09:23,180 ...strehon një sekret të Titanëve që as ai nuk është në dijeni. 146 00:09:23,850 --> 00:09:28,250 Nëse mund të arrijmë vetëm në këtë bodrum, mund të jemi në gjendje të marrim informacion 147 00:09:28,350 --> 00:09:33,350 që do të na ndihmojë të çlirohemi nga tiranisë shekullore të Titanëve. 148 00:10:02,480 --> 00:10:04,770 Hej, ku e ke shtëpinë? 149 00:10:05,190 --> 00:10:06,490 R-Djathtas... 150 00:11:59,520 --> 00:12:00,770 A është kjo? 151 00:12:24,620 --> 00:12:25,720 Hej, babi! 152 00:12:26,130 --> 00:12:28,520 Kur do ma tregosh çfarë ka në bodrum? 153 00:12:29,050 --> 00:12:30,200 Kush e di? 154 00:12:30,970 --> 00:12:34,590 Ndoshta kur e kuptoni gjëja më e rëndësishme nga të gjitha. 155 00:12:50,070 --> 00:12:55,080 "Informacioni në dispozicion për zbulim publik" "Çelësi i bodrumit" "Grisha Jaeger, pasi kishte ardhur nga jashtë mureve dhe duke ditur kështu shumë sekrete, ia besoi çelësin e bodrumit djalit të tij. Bodrumi ka të ngjarë të zbulojë misteret e botës të cilat Grisha nuk mund t'i përmendte askujt." 156 00:12:56,760 --> 00:13:00,220 Për fat të mirë, zjarret nuk arritën deri këtu. 157 00:13:21,690 --> 00:13:22,730 Pikërisht këtu. 158 00:13:22,990 --> 00:13:25,490 Nën këtë janë shkallët për në bodrum. 159 00:13:25,730 --> 00:13:26,900 Mirë. 160 00:13:49,770 --> 00:13:53,060 Ky është një lehtësim. Nuk është e përmbytur me ujë. 161 00:13:55,010 --> 00:13:56,130 Le të shkojmë. 162 00:14:16,450 --> 00:14:17,480 Eren. 163 00:14:18,270 --> 00:14:19,320 E drejta. 164 00:14:29,510 --> 00:14:30,520 Çfarë nuk shkon? 165 00:14:30,840 --> 00:14:31,880 Eren? 166 00:14:31,990 --> 00:14:33,210 Nxitoni. 167 00:14:35,220 --> 00:14:39,610 Ky... Ky çelës... Nuk shkon në këtë derë... 168 00:14:39,930 --> 00:14:40,930 Çfarë? 169 00:14:41,390 --> 00:14:45,630 Po tallesh... Jam i sigurt se po çelësin që kishte Dr. Jaeger. 170 00:14:45,960 --> 00:14:47,250 Hiqni mënjanë. 171 00:14:47,340 --> 00:14:48,420 Unë do ta hap atë. 172 00:14:48,510 --> 00:14:49,890 Huh? Prisni... 173 00:14:53,720 --> 00:14:55,080 Qëndroni... 174 00:15:15,800 --> 00:15:18,970 Pothuajse ndjehet si një laborator këtu poshtë. 175 00:15:19,120 --> 00:15:24,210 Babai im ishte mjek, kështu që... ai ishte gjithmonë cooped deri këtu poshtë duke përzier ilaç. 176 00:15:24,470 --> 00:15:26,260 Kjo ka kuptim. 177 00:15:27,380 --> 00:15:31,340 Në fakt, nëse i gjithë ky ilaç është i etiketuar saktë, 178 00:15:31,440 --> 00:15:34,190 janë gjëra që janë gjerësisht të disponueshme. 179 00:15:34,370 --> 00:15:36,830 Dhe që nga të gjithë librat këtu kanë të bëjnë me mjekësinë, 180 00:15:36,920 --> 00:15:39,410 në shikim të parë, është thjesht një studim i mjekut. 181 00:15:39,700 --> 00:15:42,410 "Nuk ka asgjë të dyshimtë këtu." 182 00:15:42,560 --> 00:15:45,110 Është sikur të jetë ai dëshiron që njerëzit të mendojnë. 183 00:15:45,400 --> 00:15:46,610 Po... 184 00:15:46,700 --> 00:15:51,720 Nëse fshihni gjëra nga Policia e Brendshme, ju nuk do të dëshironit të dilte hapur. 185 00:15:53,680 --> 00:15:56,630 Hej. Hiqni dorë nga qëndrimi përreth, budallenj. 186 00:15:56,760 --> 00:15:59,120 Paragjykimet e Ervinit rrallëherë janë të gabuara. 187 00:15:59,780 --> 00:16:01,090 E drejta. 188 00:16:20,680 --> 00:16:24,250 Faleminderit Mikasa. Është një tjetër natë. 189 00:16:30,630 --> 00:16:31,860 Eren... 190 00:16:33,240 --> 00:16:35,580 Këtu është një vrimë çelësi. 191 00:16:41,520 --> 00:16:42,650 Eren. 192 00:16:48,810 --> 00:16:50,220 U hap. 193 00:16:56,010 --> 00:16:57,260 Është bosh?! 194 00:16:57,380 --> 00:16:58,810 Shikoni më afër. 195 00:17:00,020 --> 00:17:01,480 Është një fund i rremë. 196 00:17:07,380 --> 00:17:10,320 Ka erë si vaj menteje dhe qymyr druri. 197 00:17:10,530 --> 00:17:13,630 A u trajtuan këto për të mbajtur larg lagështisë dhe insekteve? 198 00:17:13,860 --> 00:17:15,860 Ne po kërkonim diçka ... 199 00:17:16,530 --> 00:17:18,090 dhe këto duhet të jenë. 200 00:17:26,210 --> 00:17:30,260 Pyes veten se çfarë ishte babai im donte të më tregonte. 201 00:17:53,090 --> 00:17:56,760 Pikërisht atëherë Ervini e bëri këtë pyetje... 202 00:17:57,370 --> 00:18:02,440 “Si e dimë që nuk ka më shumë njerëz jashtë mureve?" 203 00:18:03,510 --> 00:18:08,090 Ai këmbënguli për aq kohë sa ne nuk e kemi bërë ishte në gjendje të eksploronte lirisht jashtë, 204 00:18:08,180 --> 00:18:13,110 ne nuk mund ta dimë me siguri nëse njerëzimi u fshi plotësisht nga Titanët. 205 00:18:13,730 --> 00:18:17,450 E megjithatë, librat e historisë deklarojnë pjesa tjetër u fshi. 206 00:18:17,580 --> 00:18:18,730 Hmm? 207 00:18:18,820 --> 00:18:22,370 Nëse keni parasysh se librat e historisë duhet të mbajë një këndvështrim objektiv, 208 00:18:22,580 --> 00:18:26,480 duhet të lexohet: “Besohet pjesa tjetër e njerëzimit u fshi". 209 00:18:26,670 --> 00:18:30,120 Ju thjesht po përpiqeni të gjeni fajin në çdo gjë dhe në gjithçka. 210 00:18:30,210 --> 00:18:33,170 Unë nuk jam! Ka një qëllim pas saj! 211 00:18:33,610 --> 00:18:34,780 Për shembull... 212 00:18:34,880 --> 00:18:38,620 Për të na bërë të besojmë se njerëzimi nuk ekziston jashtë mureve. 213 00:18:39,050 --> 00:18:43,130 Domethënë nga qeveria mbretërore që nxjerr librat. 214 00:18:43,930 --> 00:18:45,720 Ju jeni duke e menduar shumë. 215 00:18:45,900 --> 00:18:48,560 Kjo është ajo që ata e quajnë qime të çara. 216 00:18:50,040 --> 00:18:53,670 Unë e ngacmoja atë atëherë, por na shiko tani... 217 00:18:54,030 --> 00:18:57,280 Ju vetëm do të duhet të kërkoni falje për vetë njeriun. 218 00:19:00,050 --> 00:19:02,940 Jo shumë kohë do të zbardhet. 219 00:19:03,430 --> 00:19:06,570 Nëse heronjtë tanë do të ktheheshin, është për atë kohë ... 220 00:19:07,850 --> 00:19:11,140 Skautët u kthyen vetëm pak më parë! 221 00:19:11,420 --> 00:19:14,140 Ata e morën me sukses Wall Maria! 222 00:19:37,070 --> 00:19:39,750 Ky është një portret? 223 00:19:40,520 --> 00:19:42,150 Më lejoni ta shoh atë. 224 00:19:43,440 --> 00:19:48,140 Jo... Është shumë e detajuar për këtë të vizatohet nga një person. 225 00:19:48,310 --> 00:19:50,600 Ky është shkrimi i Dr. Jaeger. 226 00:19:52,260 --> 00:19:54,370 “Ky nuk është ilustrim. 227 00:19:54,530 --> 00:19:58,290 Në vend të kësaj, kjo përdor dritën reflektuar nga një temë... 228 00:19:58,380 --> 00:20:01,320 ...dhe djeg imazhin në letër speciale. 229 00:20:01,460 --> 00:20:03,550 Ajo quhet fotografi. 230 00:20:04,060 --> 00:20:06,340 Unë vij nga një vend jashtë "... 231 00:20:06,430 --> 00:20:09,310 ..muret ku njerëzimi jeton në elegancë. 232 00:20:10,530 --> 00:20:13,390 Njerëzimi nuk është zhdukur. 233 00:20:13,920 --> 00:20:18,650 I lutem atij që gjen ky libër është një bashkëpatriot. 234 00:20:18,740 --> 00:20:22,670 ♪ Sayonara sekai ♪ 235 00:20:18,760 --> 00:20:22,670 ♪ Mirupafshim botë ♪ 236 00:20:22,930 --> 00:20:30,440 ♪ narabu kage nobite majiwaranai ♪ 237 00:20:22,930 --> 00:20:30,440 ♪ Hije atë rresht lart mos kryqëzo ♪ 238 00:20:32,420 --> 00:20:35,730 ♪ negai hikari ♪ 239 00:20:32,420 --> 00:20:35,750 ♪ Drita e shpresës ♪ 240 00:20:35,850 --> 00:20:44,060 ♪ mada shiranai keshiki sagashiteitan da ♪ 241 00:20:35,850 --> 00:20:44,140 ♪ Unë isha duke kërkuar për një skenën që nuk mund ta dija ♪ 242 00:20:45,170 --> 00:20:49,880 ♪ tada hitotsu yakusoku kawasou ♪ 243 00:20:45,170 --> 00:20:49,900 ♪ Vetëm një premtim do të shkëmbehen ♪ 244 00:20:51,010 --> 00:20:57,520 ♪ bokura dake nr namae wo yobiatte ♪ 245 00:20:51,010 --> 00:20:57,570 ♪ Ne e quajmë emrin tonë ♪ 246 00:20:57,710 --> 00:21:04,230 ♪ bokura dake nr yorokobi wakachiatta ♪ 247 00:20:57,720 --> 00:21:04,220 ♪ Ne ndajmë vetëm lumturinë tonë ♪ 248 00:21:04,310 --> 00:21:10,620 ♪ bokura dake nr kotoba de tashikamete ♪ 249 00:21:04,310 --> 00:21:10,620 ♪ Sigurohu vetëm me fjalët tona ♪ 250 00:21:10,710 --> 00:21:17,920 ♪ bokura dake no itami wo dakishimeta ♪ 251 00:21:10,710 --> 00:21:17,910 ♪ Ne përqafojmë dhimbjen tonë të vetme ♪ 252 00:21:18,000 --> 00:21:24,310 ♪ kono sekai nuk dokoka mirai de aeru nara ♪ 253 00:21:18,000 --> 00:21:24,280 ♪ Nëse mund të takoni të ardhmen diku në këtë botë ♪ 254 00:21:24,470 --> 00:21:32,210 ♪ wasurenaideite boku jo koto hontou jo koto ♪ 255 00:21:24,470 --> 00:21:32,210 ♪ Mos harroni të them të vërtetën për mua ♪> 256 00:21:38,890 --> 00:21:41,890 Nxito, Fay! Do ta humbasim nëse nuk jemi të shpejtë! 257 00:21:42,020 --> 00:21:44,050 Prit Grisha! 258 00:21:44,140 --> 00:21:46,520 Ju të dy ndaloni aty. 259 00:21:47,500 --> 00:21:51,320 Të thashë të mos harrosh shiritat tuaj kur dilni jashtë. 260 00:21:51,810 --> 00:21:55,700 Grisha, ju absolutisht nuk duhet të largohet nga muret. 261 00:21:55,790 --> 00:21:57,140 Hej, prit! 262 00:21:58,320 --> 00:21:59,900 E kuptova, mami! 263 00:22:00,080 --> 00:22:01,920 Ne do të kthehemi! 264 00:22:02,900 --> 00:22:04,120 Hajde! 265 00:22:11,280 --> 00:22:15,700 Kur mendova për herë të parë se si Unë duhet të filloj historinë time ... 266 00:22:16,180 --> 00:22:18,300 ..Menjëherë e mendova atë ditë. 267 00:22:18,620 --> 00:22:19,850 Hej! 268 00:22:20,620 --> 00:22:22,170 - Ua! - Më fal! 269 00:22:22,270 --> 00:22:25,340 Grisha, ki kujdes! Kujdes ku po shkon! 270 00:22:27,990 --> 00:22:30,300 Oh, po largohet... 271 00:22:31,670 --> 00:22:33,040 Duhet të jetë e bukur ... 272 00:22:33,240 --> 00:22:38,150 Një ditë kur të jem i pasur, a do të jem në gjendje për të hipur në një airship, gjithashtu? 273 00:22:39,090 --> 00:22:43,520 Për çfarë po flisni? Nuk ka mundësi që asnjëri prej nesh të pasurohet. 274 00:22:43,950 --> 00:22:45,050 Po... 275 00:22:45,280 --> 00:22:46,990 Por duhet të jetë bukur ... 276 00:22:47,510 --> 00:22:50,150 Pyes veten se çfarë mund të shohim nga atje lart. 277 00:22:55,680 --> 00:22:57,160 Ja ku shkon... 278 00:23:11,330 --> 00:23:12,410 Le të shkojmë, Fay! 279 00:23:12,570 --> 00:23:13,660 Hë?! 280 00:23:13,740 --> 00:23:17,510 Mësuesi im tha se aeroplanët nisen dhe zbarko në një vend afër këtu! 281 00:23:17,600 --> 00:23:18,880 Le të shkojmë të shohim! 282 00:23:19,090 --> 00:23:22,710 Çfarë?! Por mami tha se jemi nuk lejohet të largohet nga muret! 283 00:23:22,800 --> 00:23:24,750 Do të jetë mirë! Vetëm për pak! 284 00:23:24,840 --> 00:23:25,880 Ne do të kthehemi menjëherë! 285 00:23:25,970 --> 00:23:28,450 Hej! Kthehu këtu! 286 00:23:28,890 --> 00:23:30,660 Ajo ditë naive e rinisë sime... 287 00:23:31,120 --> 00:23:32,460 ..kur une... 288 00:23:32,910 --> 00:23:35,650 ..duhej të përballej me të vërtetën e kësaj bote. 289 00:23:40,550 --> 00:23:46,700 Historia e tij filloi me tërheqjen e dorës së motrës së tij ndërsa vështron lart qiellin. 290 00:23:47,090 --> 00:23:52,450 Urrejtja dhe shpresa e reflektuar në sytë e tij i tregojnë Erenit një botë mizore. 291 00:23:53,070 --> 00:23:54,970 Episodi tjetër: "Atë ditë". 292 00:23:53,070 --> 00:23:54,970 "Ajo dite"